tuỳ hứng
Definition
Adjective:
- Impulsive / Spontaneous: Acting or done on a sudden desire or momentary inspiration, without prior planning or deliberation.
- Capricious: Governed by or prone to unpredictable whims, often implying a lack of consistency.
Adverb:
- On a whim / As the mood takes one: In a manner that follows one's immediate feelings or inspiration at that moment.
Usage Examples
Adjective:
- Anh ấy là người rất tuỳ hứng, có thể quyết định đi du lịch chỉ trong một đêm. (He is a very impulsive person, able to decide to travel overnight.)
- Phong cách sống tuỳ hứng của cô ấy đôi khi khiến mọi người bất ngờ. (Her capricious lifestyle sometimes surprises people.)
Adverb:
- Chúng tôi thường đi ăn tuỳ hứng, không đặt bàn trước. (We often eat out on a whim, without booking a table.)
- Cô ấy vẽ tranh hoàn toàn tuỳ hứng. (She paints entirely as the mood takes her.)
Advanced Usage
- In artistic contexts, "tuỳ hứng" can describe a free-form, improvisational style, similar to a musical .
- Bản nhạc được chơi một cách tuỳ hứng, không theo bản nhạc cố định. (The piece was played in a capricious, improvisational style, not following a fixed score.)
Variants and Related Words
- Tính tuỳ hứng (n): The quality of being impulsive or spontaneous.
- Tính tuỳ hứng là đặc trưng trong sáng tác của ông. (Spontaneity is a characteristic of his compositions.)
Synonyms
- Spontaneous: Performed or occurring as a result of a sudden impulse.
- Impulsive: Acting without forethought.
- Capricious: Given to sudden and unaccountable changes of mood or behavior.
- Whimsical: Playfully quaint or fanciful, especially in an appealing and amusing way.
Related Idioms
Làm tuỳ hứng: To do something on impulse.
- Đừng làm tuỳ hứng, hãy suy nghĩ một chút. (Don't act on impulse; think a little.)
Sáng tác tuỳ hứng: To compose or create improvisationally.
- Nhạc sĩ thích sáng tác tuỳ hứng bên cây đàn piano. (The musician likes to compose improvisationally at the piano.)